Cctv newsAccording to official website, Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine, at present, Beijing is in an influenza epidemic period, in which influenza A (H1N1) virus predominates and co-prevails with influenza A (H3N2) virus. The number of fever clinics in some medical institutions continues to increase, especially in pediatrics. In order to ensure the people’s demand for medical treatment and give full play to the characteristics and functions of traditional Chinese medicine scientifically, effectively, safely and steadily, the Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine organized the Beijing Expert Group on Prevention and Treatment of Influenza with Traditional Chinese Medicine to formulate the Chinese Medicine Prevention and Treatment Plan for Spring Influenza in Beijing in 2023 (Trial).
The Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine said that the health departments of all districts should organize experts to strengthen the guidance on the use of Chinese patent medicines, hospital preparations and Chinese medicinal decoction, especially referring to the catalogue of Chinese patent medicines attached to the prevention and control plan of Chinese medicine, and strengthen the publicity and guidance for patients, and guide patients to scientifically choose various Chinese medicinal preparations such as Chinese medicinal decoction and Chinese medicinal formula granules and substitute western medicine, Chinese patent medicines, hospital preparations and Chinese medicinal decoction. At the same time, the local medical institutions are urged to reserve and allocate relevant Chinese patent medicines and Chinese herbal pieces.
Beijing will strengthen the pediatric diagnosis and treatment services of traditional Chinese medicine, encourage qualified Chinese medicine medical institutions to open all pediatric clinics, and coordinate medical resources without excessively increasing the burden on medical staff, and open pediatric delayed clinics and night clinics to meet the medical needs in the peak period of epidemic. Encourage Chinese medical institutions (including Internet hospitals and medical institutions providing Internet diagnosis and treatment services) to prescribe online for influenza patients through the Internet diagnosis and treatment platform, and entrust qualified third parties to deliver medicines to patients’ homes. Encourage medical institutions to provide 24-hour online consultation services, and provide medical consultation, medication guidance and other services for influenza patients.
Recommended Catalogue of Chinese Patent Medicines Related to Influenza Treatment in Spring of 2023


Chinese Medicine Prevention and Treatment Scheme for Spring Influenza in Beijing in 2023 (Trial)
First, children’s influenza treatment prescription
【 Clinical manifestations 】 Acute onset, high fever, anhidrosis, body pain, sore throat, runny nose, cough, anorexia, nausea and vomiting, and dry stool. Red tongue, thick white or yellow fur, and floating pulse. The cough lingers after the fever has gone down.
1. Lung Wei Feng fever
[Treatment] Dispelling weathering and dampness, clearing away heat and toxic materials
[Basic Party]
Yinhua 10g Lianqiao 10g Huangqin 10g Cangshu 6g
Gypsum Fibrosum 15g (decocted first), Rhizoma Phragmitis 15g, Herba Agastaches 10g (later) and Fructus Arctii 6g.
Thin lotus 5g (bottom) Chenpi 6g raw malt 9g
One dose a day, decoction or granules, taken orally after meals: 3-6 years old, 50ml each time, twice a day; 6-14 years old, 100ml each time, twice a day; 14-18 years old, 200ml each time, twice a day.
[Chinese patent medicine] Children’s Ganmao Granules, Children’s Chiqiao Qingre Granules, Jinlian Qingre Effervescent Tablets, Qinxiang Qingjie Oral Liquid, Children’s Chaigui Antipyretic Granules, Children’s Resuqing Granules, etc.
2. Phlegm blocks the lung.
[Treatment] Dispelling lung heat, relieving cough and resolving phlegm
[Basic Party]
Roasted ephedra 3g bitter almond 6g gypsum 15g (fried first) orange stalk 3g.
Huangqin 6g Qianhu 10g Lianqiao 10g Gualou 10g
Fritillaria thunbergii 6g Houttuynia 10g (lower back) raw licorice 3g radish seed 9g
The decoction method is the same as above.
[Chinese patent medicine] Children’s cough liquid, children’s Xiaoji Zhike oral liquid, Feire Kechuan oral liquid, children’s Kechuanling oral liquid, Kaihoujian spray, Jinzhen oral liquid and so on can be selected based on syndrome differentiation.
Second, children’s influenza prevention prescriptions
Folium Isatidis 3g thin lotus 3g fried hawthorn 3g chrysanthemum 3g.
Chenpi 6g reed root 10g
Decoct with water, one dose per day for 5 days.
Third, adult influenza treatment prescription
1. Wind-heat attack on table
【 Clinical manifestations 】 Fever or no fever, cough, red eyes, dry throat, sore throat, runny nose, thirst, red tongue with thin yellow coating and rapid pulse.
[Treatment] Dispelling wind and clearing heat
[Basic Party]
Silver flower 15g upturned 15g burdock 15g Schizonepeta spike 9g
Thin lotus 6g (lower back), mulberry leaf 15g, chrysanthemum flower 15g and Scrophularia 15g
Bitter almond 10g Fritillaria thunbergii 10g reed root 30g raw licorice 6g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Sangju Ganmao Tablet
2. Wind-cold bundle table
【 Clinical manifestations 】 aversion to cold, fever, head and body pain, cough, white phlegm, thin and white tongue coating and tight pulse.
[Treatment] Dispel wind and cold
[Basic Party]
Baked ephedra 6g bitter almond 10g cassia twig 10g kudzu root 15g
Qiang Huo 10g Su Ye 10g (lower back) Jing Jie 10g Bai Zhi 10g
Radix Glycyrrhizae preparata 6g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Ganmao Qingre Granule, Jiuwei Qianghuo Pill
3. Wind-heat invading the lungs
【 Clinical manifestations 】 High fever, red throat and sore throat, red eyes and eyelids, thirst and thirst, cough, red tongue with yellow coating, and slippery pulse.
[Treatment] Clearing away heat and toxic materials, dispersing lung qi and removing pathogenic factors.
[Basic Party]
Roasted ephedra 6g bitter almond 9g gypsum 30g (fried first) Zhimu 10g
Reed root 30g burdock 15g Fritillaria thunbergii 10g Huangqin 10g
Lonicera japonica Thunb. 15g Artemisia sphaerocephala Thunb. 10g Radix Glycyrrhizae 6g.
Glehnia littoralis 15g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Lianhua Qingwen Capsule
4. exterior cold and interior heat
【 Clinical manifestations 】 aversion to cold, high fever, headache, body aches, sore throat, red throat, stuffy nose and runny nose, thirst, red tongue, thin coating and rapid pulse.
Treating exterior syndrome and clearing interior syndrome
[Basic Party]
Roasted Ephedra 6g Cinnamomum cassia twig 10g Qiang Huo 10g Gypsum Fibrosum 30g (fried first)
Huangqin 15g Zhimu 10g Chishao 15g Roasted Glycyrrhiza 6g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Lianhua Qingwen Capsule
5. Pathogenic accumulation in lung and stomach
【 Clinical manifestations 】 Fever, aversion to cold, nausea, vomiting, abdominal distension, abdominal pain and diarrhea, and head and body aches. The tongue is red, thick and greasy with fur, and the pulse is slippery.
[Treatment] Clearing lung and stomach, eliminating dampness and harmonizing middle energizer.
[Basic Party]
Pueraria lobata 15g Huangqin 15g Huanglian 10g Cangshu 15g
Huoxiang 10g (bottom) Jiang Banxia 9g perilla 10g thick plain 10g.
Bitter almond 9g white peony 12g licorice 6g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Gegen Qinlian micro pill, Huoxiang Zhengqi preparation, etc.
6. Poisonous gas camp
【 Clinical manifestations 】 High fever, cough, chest tightness, shortness of breath, dysphoria, even delirium, obstructed stool, crimson tongue, yellow fur and rapid pulse.
[Treatment] Clearing qi, cooling camp, dredging fu organs and inducing resuscitation.
[Basic Party]
Roasted Ephedra 9g Bitter Almond 9g Gualou 30g Raw Rhubarb 10g (lower back)
Gypsum 45g (fried first), red peony 15g, buffalo horn 30g and silver flower 15g
Lianqiao 15g Ginseng 15g (decocted separately) Zhimu 10g
Decoct with water, one dose a day.
[Chinese patent medicine] Angong Niuhuang Pill, Tanreqing, Xuebijing, Qingkailing, Xingnaojing injection, etc.
Fourth, adult influenza prevention
1. Trollius 3g, mint 3g, raw licorice 3g, instead of tea.
2. Those who are susceptible to cold can use ginger 10g and jujube 5g instead of tea.
V. Nursing care
1. Pay attention to climate change and increase or decrease clothes at any time.
2. Try to go to places where people gather as little as possible, wear masks, ventilate the room and wash your hands frequently.
3. Drink more warm water after suffering from the flu, have a light diet and keep the stool unobstructed.
4. The elderly, pregnant women, infants, obese people and people with chronic diseases should seek medical advice immediately after suffering from influenza.Under the guidance of a doctor, choose Chinese medicine for syndrome differentiation and treatment..