Navigating for you in the ocean of information

　　China Radio International"China" series multilingual mobile clients are launched.

　　International Online Report (Reporter Yi Chengchen): On March 31st, three kinds of multilingual converged mobile clients "ChinaNews, ChinaRadio and ChinaTV" developed by China Radio International were released online. These three client products are characterized by multilingual and globalization, which can realize multilingual reading, listening and viewing, and provide intuitive, close and interactive all-media services for users around the world to understand China and the world. The release of "China" series of client products marks a new stage in the development of media convergence of China Radio International.

　　China Radio International, founded in December 1941, currently broadcasts to the world around the clock in 65 languages, making it the international communication organization with the largest number of languages in the world. In recent years, the international station has adhered to "multimedia integration and all-media development" and realized the transformation from external broadcasting to international communication.

　　In order to implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, "Insist on advanced technology as the support and content construction as the foundation, and promote the deep integration of traditional media and emerging media in terms of content, channels, platforms, operation and management", and the central government’s media integration development strategy of "mobile priority", International TV follows closely the changes and development situation of international media, combines its own media characteristics, and integrates multilingual content resources around media construction and brand building to build an aggregated mobile. The "China" series of mobile client products released this time will rely on and strengthen the multilingual communication advantages of international stations to realize international communication based on the mobile Internet.

　　ChinaNews, a multilingual mobile news client, integrates the news resources of international stations, faces the international crowd, pushes hot news at home and abroad in real time by means of multilingual pictures, texts, videos and live broadcasts, interprets hot events from an authoritative perspective, and spreads the voice of China to the world with "first-hand information". It is a window for global users to pay attention to China and understand China, and it is also the spiritual home for overseas Chinese to love their motherland.

　　ChinaRadio, a multilingual mobile audio client, integrates multilingual audio program resources of international stations, takes multilingual audio programs as the main content and integrates multimedia communication means. This product is aimed at domestic and foreign users, providing live broadcast and on-demand services of multilingual radio programs, as well as various types of featured audio services covering information, music, entertainment, language learning and so on.

　　ChinaTV, a multilingual mobile video client, integrates video program resources of international stations, gathers cooperative media and third-party video news resources at home and abroad, and provides international news (video) reports and live video broadcasts of large-scale media activities for users all over the world. Gather multilingual video information content and broadcast programs of more than 300 domestic TV news programs, 140 live channels and three sets of digital TV channels (Global Shopping, Global Wonder and China Traffic Channel) of international TV stations; Show global quality documentaries, multilingual original videos produced by international stations and translated non-common language film and television programs. Strive to become a mobile video media window for overseas users to spread China culture.

CCTV News:On May 17th, a number of heavy policies supporting real estate were released: explicitly canceling the lower limit of the national mortgage interest rate policy, lowering the mortgage down payment ratio and provident fund loan interest rate, and planning to set up affordable housing refinancing. Industry experts said that the adjustment of housing finance policy exceeded expectations and sent a clear signal to stabilize the real estate market.　

The People’s Bank of China and the State Financial Supervision and Administration issued a notice that the minimum down payment ratio of the first and second home loans should be reduced to not less than 15% and not less than 25% respectively.

Yin Zhongli, director of the Real Estate Finance Research Center of the Institute of Finance of China Academy of Social Sciences, said: "The down payment ratio has dropped to 15%, which is the lowest down payment ratio in history. The adjustment of the down payment ratio and the lower limit of interest rate policy will have obvious effects on incremental housing. "　

The central bank announced the cancellation of the lower limit of the interest rate policy for the first and second home loans at the national level, and lowered the interest rate for individual housing provident fund loans. Industry insiders predict that after the implementation of the policy, the mortgage interest rate in most cities may drop by 0.3— 0.4 percentage points. According to the method of 1 million yuan loan, 30-year term and equal principal and interest repayment, the total interest expenditure can be reduced by more than 70 thousand yuan.

Experts said that the adjustment of the housing financial policy was stronger than expected, which sent a clear signal to stabilize the real estate market. "After the introduction of the policy package of the People’s Bank of China, it will meet the policy expectations of buyers to a certain extent and is expected to form a real estate market. ‘ Policy bottom ’ " .

Revitalizing existing housing is the key to resolving real estate risks. The People’s Bank of China newly set up a loan of 300 billion yuan for affordable housing to support local state-owned enterprises to purchase completed unsold commercial housing at a reasonable price, and use it as allotment-type or rent-type affordable housing. State-owned enterprises in Zhengzhou, Nanjing, Zhuhai and other places have tried first, and participated in the destocking of existing housing through direct acquisition and trade-in.

Shaanxi: The interest rate of individual housing provident fund loans will be lowered from now on.

After the central bank announced on May 17 that it would lower the interest rate of individual housing provident fund loans, Shaanxi, Henan and other places immediately followed suit. On May 17th, Shaanxi Housing Fund Management Center issued the Notice on Lowering the Loan Interest Rate of Individual Housing Provident Fund (hereinafter referred to as the Notice), which will be implemented from May 18th.

According to the Notice, since May 18, 2024, the interest rate of individual housing provident fund loans will be lowered by 0.25 percentage point, and the interest rates of the first set of individual housing provident fund loans for less than five years (including five years) and more than five years will be adjusted to 2.35% and 2.85% respectively, and the interest rates of the second set of individual housing provident fund loans for less than five years (including five years) and more than five years will be adjusted to 2.775% and 3.325% respectively.

The "Notice" also clarifies that the new interest rate standard will be implemented from January 1, 2025 for individual housing provident fund loans that have been issued before May 18 with a loan term of more than one year. Personal housing provident fund loans that have been accepted but not issued before May 18 will be subject to the new interest rate standard when issued.

Jeikiy, director of the Finance Department of the Housing Provident Fund Management Center in Xi ‘an, Shaanxi Province, introduced that according to the repayment method of principal and interest equal to the first loan, with a 30-year period and a maximum loan of 650,000 yuan for a single employee, the interest can be saved by more than 30,000 yuan; According to the maximum loan amount of 850,000 yuan for dual employees, the interest can be saved by more than 40,000 yuan; For families with many children, the maximum loan of 1.02 million yuan can save interest expenses by nearly 50 thousand yuan. Superimposed mortgage down payment policy, the purchase mode of "low down payment+low commercial loan interest rate+low provident fund interest rate" will better play the role of housing provident fund in safeguarding people’s livelihood.

Before the interest rate of personal housing provident fund loans was lowered this time, on May 10th, Shaanxi Housing Fund Management Center issued the Notice on Adjusting Relevant Policies of Housing Provident Fund Loans, in which the down payment ratio of using provident fund loans to purchase houses, the loan period for purchasing second-hand housing and the maximum loan amount for families with two or more children were adjusted.

Henan: Lowering the interest rate of personal housing provident fund loans only requires high enthusiasm for crowd consultation.

Zhengzhou, Henan Province also lowered the interest rate of individual housing provident fund loans by 0.25 percentage points from the 18th. The reporter saw in the Guancheng District Administrative Service Center of Zhengzhou City that many citizens came to consult and handle the "business-to-public" business of personal housing loans.

The reporter learned in an interview with Guancheng District Administrative Service Center that the number of citizens who came to consult and handle the "business-to-public" business of personal housing loans has increased significantly recently, and the number of business consultations and handling in the last week has accumulated more than 1,000.

TeslaBrake failure! The court sentenced "img _ height=" 12 "img _ width=" 640 "inline=" 0 "src=" http://img.pcauto.com.cn/images/ttauto/2022/11/16/7166236050543608356/.

On November 15, Tesla sued the owner of Henan Wen for winning the case, and the verdict was exposed online. The verdict shows that the People’s Court of Guancheng Huizu District, Zhengzhou City, Henan Province found that Mr. Wen’s remarks infringed on the reputation right of Tesla Motors (Beijing) Company. The court ruled that Tesla won the case, and Mr. Wen had to publicly apologize to Tesla in Henan Legal News and pay compensation of 10,000 yuan.

Let’s review the cause of the whole incident first. According to many media reports, Mr. Wen, the owner of Zhengzhou, said that he spent 1.5 million yuan to buy a Tesla Model X three years ago. In May 2021, when driving the car on the highway, he encountered a bizarre slowdown and the brakes failed. The owner claimed to "buy a killing toy" and hoped that Tesla would admit that there was a problem with the braking system and ask Tesla to apologize to himself.

Subsequently, Tesla officially responded that Mr. Wen, the owner of Henan Province, suffered from "high-speed brake failure" and "near-accident". At present, the initial remote diagnosis of the vehicle alarm was caused by the alarm of the right front wheel speed sensor, not the "brake failure" mentioned by Mr. Wen. In addition, Tesla also pointed out in the response statement that the owner asked Tesla to change to the new Model X model for free, but because Mr. Wen’s vehicle mileage has exceeded 175,000 kilometers, it has exceeded the vehicle warranty period, so it can’t meet the demand for changing to the new Model X model.

On June 6, 2021, a recording of a conversation between Mr. Wen and others circulated on the Internet showed that Mr. Wen suspected that he had "planned" this rights protection action, with the aim of making Tesla "lose three for one" through public pressure. In response to the video content, Mr. Wen released a video response: "Tesla secretly recorded, maliciously edited and distorted the facts under the banner of negotiating with me, hoping to release the complete recorded content."

After the exposure of this audio, it also attracted great attention on the Internet. At that time, some netizens pointed out that the official Weibo "Henan TV Station" referred to in the recording had emptied all Weibo, and the "Great Reference" of the Minsheng Channel of Henan Radio and Television Station also deleted the previous related reports. Subsequently, Weibo, the official of Henan Traffic Radio, responded to the incident: Henan Traffic Radio said that it had been reporting with an objective and fair attitude and never participated in any so-called "planning and implementation" for news related to "Henan Traffic Radio", such as "Mr. Wen exposed the media planning and implementation of Tesla car owners’ one refund and three compensation" and "media planning and implementation of the rights protection event of Tesla booth of Shanghai Auto Show".

Later, Tesla took Mr. Wen to court on the grounds of infringement of reputation. This time Tesla won the case or played a deterrent role in safeguarding rights. However, before the press release, Mr. Wen had not issued an apology statement in Henan Legal News.

Share valuable car news every day.

Autobots’ platform

Huawei P series has always been favored by the market for its image function. Under the background of "one machine is hard to find" in Mate 60 series, consumers have high expectations for the brand-new P series, and even there is a phenomenon of "blind ordering".

On April 15th, Huawei officially announced the brand upgrade of P-series and renewed it as Huawei Pura. This move indicates that P-series will not only continue its position in the high-end market, but also keep pace with Mate series with a new image and positioning to jointly build Huawei’s dual flagship pattern in the high-end market. The change of brand name "Pura" symbolizes the pure pursuit and technological innovation of P series in the field of imaging, and also shows the market that it opens a new era of mobile imaging and scientific aesthetics.

Today, we are the first to experience the big cup in Pura 70 series-PURA 70 Pro+. This product undoubtedly carries Huawei’s commitment to the ultimate image experience, as well as all-round improvement in design, performance and innovative functions. Below, let’s take a look at the upgrades and actual performance of Pura 70 Pro+.

First of all, it is the basic parameters of Huawei Pura 70 Pro+, which helps you to understand this model quickly.

According to the official description, as Huawei Pura,The first product of the series,Huawei Pura 70 Pro+Don’t stick to itIn the past, the perceptual cognition of the beauty of nature pursued the beauty of the rational order of modernism.

Specifically,In terms of appearance, Huawei Pura 70 Pro+ boldly broke through the shackles of most conventional geometric elements such as squares and circles, and skillfully integrated three-dimensional geometric lines with precision image modules to create a unique weather vane design. This design not only gives the mobile phone a distinct recognition, but also builds a brand-new family design language of Pura series, leading the future mobile phone aesthetic trend with a forward-looking perspective.

Specifically,Huawei Pura 70 Pro+The upper left corner of the fuselage is designed by "wind vane"Lens module,The lens configuration is super wide-angle lens, periscope telephoto lens and super spotlight main camera from top to bottom.

existPura 70 Pro+On the front, it is a 6.8-inch quad screen with equal depth, which supports FHD+ resolution, that is, 2844×1260 pixels, with 1.07 billion color display and P3 wide color gamut, ensuring the richness and accuracy of colors. In addition, the screen adopts LTPO adaptive refresh rate technology of 1-120Hz to ensure a smooth viewing experience, while high-frequency PWM dimming of 1440Hz and touch sampling rate of 300Hz further improve the comfort of the screen. In addition, the use of Xuanwu toughened Kunlun glass material provides the screen with extremely high scratch resistance and drop resistance.

In the design of the side of the mobile phone,Pura 70 Pro+The bottom of the is equipped with dual nano SIM card slots, a Type-C interface supporting USB 3.1 Gen1 standard and speakers. The right side of the fuselage is equipped with a volume adjustment button and a power button, while the top is equipped with an infrared sensor and a noise reduction microphone.

As for the color matching of the fuselage, in addition to this "light woven silver" in my hand,Pura 70 Pro+There are also "String White" and "Phantom Black" to choose from.

In terms of feel,Pura 70Pro+ uses a four-sided micro-curved screen design, which is actually quite large. Thanks to the body width of 75.1mm, compared with Mate60 series, the improvement in hand feel is quite obvious. The second generation of Kunlun glass, coupled with the injection of basalt tempering technology, further improved the ability of mobile phones in wear resistance and drop resistance.

The image part isHuawei Pura 70 Pro+ is the core selling point, and Huawei Pura 70 Pro+ is equipped with a new generation of ultra-spotlight imaging system.

The main camera has a 1/F1.4-inch outsole sensor, which is equipped with the largest physical aperture in the industry at present, bringing a large amount of light.

The telephoto is a 48-megapixel super-focusing macro lens, and the aperture is also current.F2.1 with the largest telephoto in the industry,The large light input can improve the shutter speed and bring clear image quality to telephoto flash.

We also useHuawei Pura 70 Pro+ had a real shooting experience:

Judging from the proofs,Three lenses of Pura 70 Pro+Whether in indoor, outdoor or dark environment, the film has good color performance, and the wide dynamic range makes the details of highlights and shadows fully preserved, avoiding overexposure or underexposure.

In addition to the regular shooting, this timePura 70 Pro+ also has a great experience in capturing pictures. It is understood that HuaweiPura 70 Pro+Hyper-spotlight image system and XDMotion motion engine realize motion blur restoration technology. This means that when shooting fast moving objects, the mobile phone can perform real-time double exposure operation through the sensor: a short exposure captures the clear details of the action and a long exposure records the rich information of the background. AI technology then analyzes and matches the features of the two exposed photos to eliminate the blur and synthesize a clear high-definition image to ensure that every dynamic moment can be accurately captured. Whether it’s capturing a car in the distance, the instantaneous action on the court or the lively posture of a pet at home, it can be easily frozen to ensure that users will not miss any wonderful moments.

In terms of performance,Huawei Pura 70 Pro+Equipped with a brand-new Kirin chip, with 16GB of large memory, and then blessed by the game engine, I believe the experience in the game will be very good. And in order to verifyThe experience of Pura 70 Pro+ in games has also been tested:

With the performance mode turned on, the screen refresh rate set to smart, and the screen resolution set to smart, PerfDog was used for two rounds of game testing.

In "In the test, we set the game screen to high frame rate+extreme image quality, which was tested in a single game.Huawei Pura 70 Pro+The frame rate can be stabilized at the level of 120 frames. The only frame lock is that after the character dies, the mobile phone reduces the game frame rate to 60 frames to reduce power consumption, and the frame rate is immediately pulled back to 120 frames after the character is resurrected.

We also tested Protogod, which requires higher performance. The game screen is set to extremely high quality +60 frames, and the game acceleration function is turned off. The average frame rate of the 30-minute running map in Sumeru City is 60.3 frames, and the overall experience is relatively smooth.

Finally, we also tested the endurance performance of Huawei Pura 70 Pro+. Huawei Pura 70 Pro+ has a battery capacity of 5050mAh and supports 100W wired super fast charging and 80W wireless super fast charging.

According to the actual measurement, after 5 hours of heavy endurance test, Huawei Pura 70 Pro+ has 49% remaining, and the power of Pura 70 Pro+ can be charged from 1% to 100% in 30 minutes with 100W wired fast charging, and the results are still relatively excellent.

On the system side, Huawei Pura 70 Pro+ is equipped with HarmonyOS 4.2 operating system. Among all the experience upgrades, my favorite is five new interactive themes. These five themes can support eye-following interaction and click interaction. For example, the theme of "interesting scene" can hit the ball back and forth with the movement of the eye gaze area, which is very interesting.

In terms of security function, HarmonyOS 4.2 introduced a floor-level device search function to accurately locate the specific floor of the lost device and help users quickly retrieve their mobile phones.

In addition, HarmonyOS 4.2 can control the application to obtain the authority of the device direction, so as to intercept the jump of the shake advertisement, make the user’s experience in the application more pure, and further improve the purity ability of HarmonyOS.

When it comes to satellite communication technology on mobile phones, people will naturally think of Huawei. It can be said that Huawei has played a vital role in promoting the popularization of mobile satellite communication technology.

This time, Huawei Pura 70 Pro+ is equipped with dual-satellite communication. In the case of no network emergency, it can communicate with the outside world through Tiantong satellite communication and Beidou satellite message to protect users’ travel safety. In addition, Pura 70 Pro+ also supports sending Beidou satellite image messages, and the sent messages can be edited freely, so that the sender can convey the information that needs to be expressed more accurately and efficiently when there is no terrestrial network.

In addition to satellite communication, mobile phone signal is also Huawei’s advantage. Pura 70 Pro+ adopts Linxi communication technology, and through the strong combination of Linxi antenna and AI algorithm, it can provide stable and reliable communication experience in high-speed rail, subway and basement.

Generally speaking, Huawei Pura 70 Pro+ has brought us a comprehensive experience upgrade in design, image, communication and performance, and alsoUndoubtedly, it will lead the new trend of the mobile phone industry and bring more rich and wonderful experiences to users.The choice to release Pura 70 series on the anniversary of Ascend P1′ s listing highlights Huawei’s attention and expectation for P series, which indicates that a new era of Huawei in the field of mobile imaging and technology aesthetics has begun.

Three major US stock indexes overnightMixed up and down,S&P 500 indexIt fell 1.39% to 5588.27 points.Nasdaq composite indexIt fell 2.77% to 17,996.92 points.Dow Jones industrial averageIt rose by 0.59% to 41,198.08 points.

Among the US stocks overnight,A total of 97 Chinese stocks rose and 173 Chinese stocks fell..

Popular Chinese stocksAmong them, Alibaba fell by 1.70%, Pinduoduo by 2.96%, Netease by 0.03%, JD.COM by 0.81%, Baidu by 2.82%, New Oriental by 2.17%, Bili by 3.54% and iQiyi by 2.40%.

New forces of building carsAll fell, LI fell by 2.82%, Weilai fell by 6.33% and Xpeng Motors fell by 3.91%.

[Related News]

Hong Kong Investment Fund Association: More than half of investors are optimistic about the economy of Hong Kong and the Mainland in the next 12 months.

On July 17, the Hong Kong Investment Fund Association released an investor survey, which showed that more than half of the respondents were optimistic about the economic prospects of the world, Hong Kong and the Mainland. Among them, 52% investors are optimistic about the mainland economy in the next 12 months, while 55% investors are optimistic about the global economy in the next 12 months. The survey found that Hong Kong investors mainly prefer to invest in Hong Kong, the Mainland and North America. Among them, 72% of investors are most interested in investing in Hong Kong in the next 12 months, followed by the mainland market, and 49% of investors are concerned about the North American market. (21st century business herald)

Wo Sai won the exclusive designation of the main laser radar of Baidu Radish Run, a new generation unmanned platform.

According to Hesai Technology, the main lidar on the sixth generation Baidu Apollo unmanned vehicle Yichi 06 is exclusively supplied by Hesai, and the bicycle is equipped with four ultra-high-definition long-range lidar AT128, with a detection distance of more than 200 meters. This is the first time that ADAS semi-solid-state lidar scheme has been deployed on Robotaxi on a large scale in China.

Yu Minhong and other shareholding partnerships are operating abnormally.

Tianyancha App shows that recently, Jiaxing Changtian Friends Impression No.1 Investment Management Partnership (Limited Partnership) was listed in the list of business anomalies by the Nanhu District Administrative Examination and Approval Bureau of Jiaxing City for failing to publicize the annual report as required. The partnership was established in November 2015. The executive partner is Shanghai Rongyi Investment Partnership (Limited Partnership), with a capital contribution of RMB 3,311,100, and its business scope is investment management, which is jointly funded by Zhou Wei and Yu Minhong.

Weilai Energy and HarmonyOS Zhixing reached a charging service cooperation agreement.

According to Cailian, Weilai Energy and HarmonyOS Zhixing formally reached a charging service cooperation agreement today. According to the agreement, since July 17th, HarmonyOS Zhixing users can find and use Weilai energy charging piles nationwide through HarmonyOS Zhixing App, AITO App, and the car machines for asking, wisdom and enjoyment, and the charging experience and efficiency are fully upgraded. Prior to this, Weilai Energy had cooperated with Chang ‘an, Geely and FAW.

(): The company has no business dealings with Baidu Radish Kuaipao for the time being.

Jinyi Technology said on the interactive platform on July 16 that the company has no business dealings with Baidu Radish Run.

The ideal intelligent driving revolves around the "end-to-end" array, accelerating the AI ? ? big model to get on the bus

According to 36Kr, LI recently established an entity organization of "end-to-end automatic driving", with an overall population of 200 people; At the same time, some members of other teams in the company are also supporting the project flexibly. Ideal is not the only enterprise that does this. Previously, Weilai Automobile had taken the lead in making organizational changes and set up a large model department responsible for end-to-end. The ideal intelligent driving team is mainly divided into two groups: algorithm research and development, mass production research and development, and the team has about 800 people. The main force of "end-to-end" R&D is deployed in the algorithm R&D group, and Jia Peng, the head of R&D of ideal intelligent driving technology, is in charge.

　　Cctv newsAccording to official website, Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine, at present, Beijing is in an influenza epidemic period, in which influenza A (H1N1) virus predominates and co-prevails with influenza A (H3N2) virus. The number of fever clinics in some medical institutions continues to increase, especially in pediatrics. In order to ensure the people’s demand for medical treatment and give full play to the characteristics and functions of traditional Chinese medicine scientifically, effectively, safely and steadily, the Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine organized the Beijing Expert Group on Prevention and Treatment of Influenza with Traditional Chinese Medicine to formulate the Chinese Medicine Prevention and Treatment Plan for Spring Influenza in Beijing in 2023 (Trial).

　　The Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine said that the health departments of all districts should organize experts to strengthen the guidance on the use of Chinese patent medicines, hospital preparations and Chinese medicinal decoction, especially referring to the catalogue of Chinese patent medicines attached to the prevention and control plan of Chinese medicine, and strengthen the publicity and guidance for patients, and guide patients to scientifically choose various Chinese medicinal preparations such as Chinese medicinal decoction and Chinese medicinal formula granules and substitute western medicine, Chinese patent medicines, hospital preparations and Chinese medicinal decoction. At the same time, the local medical institutions are urged to reserve and allocate relevant Chinese patent medicines and Chinese herbal pieces.

　　Beijing will strengthen the pediatric diagnosis and treatment services of traditional Chinese medicine, encourage qualified Chinese medicine medical institutions to open all pediatric clinics, and coordinate medical resources without excessively increasing the burden on medical staff, and open pediatric delayed clinics and night clinics to meet the medical needs in the peak period of epidemic. Encourage Chinese medical institutions (including Internet hospitals and medical institutions providing Internet diagnosis and treatment services) to prescribe online for influenza patients through the Internet diagnosis and treatment platform, and entrust qualified third parties to deliver medicines to patients’ homes. Encourage medical institutions to provide 24-hour online consultation services, and provide medical consultation, medication guidance and other services for influenza patients.

Recommended Catalogue of Chinese Patent Medicines Related to Influenza Treatment in Spring of 2023

Chinese Medicine Prevention and Treatment Scheme for Spring Influenza in Beijing in 2023 (Trial)

　　First, children’s influenza treatment prescription

　　【 Clinical manifestations 】 Acute onset, high fever, anhidrosis, body pain, sore throat, runny nose, cough, anorexia, nausea and vomiting, and dry stool. Red tongue, thick white or yellow fur, and floating pulse. The cough lingers after the fever has gone down.

　　1. Lung Wei Feng fever

　　[Treatment] Dispelling weathering and dampness, clearing away heat and toxic materials

　　[Basic Party]

　　Yinhua 10g Lianqiao 10g Huangqin 10g Cangshu 6g

　　Gypsum Fibrosum 15g (decocted first), Rhizoma Phragmitis 15g, Herba Agastaches 10g (later) and Fructus Arctii 6g.

　　Thin lotus 5g (bottom) Chenpi 6g raw malt 9g

　　One dose a day, decoction or granules, taken orally after meals: 3-6 years old, 50ml each time, twice a day; 6-14 years old, 100ml each time, twice a day; 14-18 years old, 200ml each time, twice a day.

　　[Chinese patent medicine] Children’s Ganmao Granules, Children’s Chiqiao Qingre Granules, Jinlian Qingre Effervescent Tablets, Qinxiang Qingjie Oral Liquid, Children’s Chaigui Antipyretic Granules, Children’s Resuqing Granules, etc.

　　2. Phlegm blocks the lung.

　　[Treatment] Dispelling lung heat, relieving cough and resolving phlegm

　　[Basic Party]

　　Roasted ephedra 3g bitter almond 6g gypsum 15g (fried first) orange stalk 3g.

　　Huangqin 6g Qianhu 10g Lianqiao 10g Gualou 10g

　　Fritillaria thunbergii 6g Houttuynia 10g (lower back) raw licorice 3g radish seed 9g

　　The decoction method is the same as above.

　　[Chinese patent medicine] Children’s cough liquid, children’s Xiaoji Zhike oral liquid, Feire Kechuan oral liquid, children’s Kechuanling oral liquid, Kaihoujian spray, Jinzhen oral liquid and so on can be selected based on syndrome differentiation.

　　Second, children’s influenza prevention prescriptions

　　Folium Isatidis 3g thin lotus 3g fried hawthorn 3g chrysanthemum 3g.

　　Chenpi 6g reed root 10g　　　

　　Decoct with water, one dose per day for 5 days.

　　Third, adult influenza treatment prescription

　　1. Wind-heat attack on table

　　【 Clinical manifestations 】 Fever or no fever, cough, red eyes, dry throat, sore throat, runny nose, thirst, red tongue with thin yellow coating and rapid pulse.

　　[Treatment] Dispelling wind and clearing heat

　　[Basic Party]

　　Silver flower 15g upturned 15g burdock 15g Schizonepeta spike 9g

　　Thin lotus 6g (lower back), mulberry leaf 15g, chrysanthemum flower 15g and Scrophularia 15g

　　Bitter almond 10g Fritillaria thunbergii 10g reed root 30g raw licorice 6g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　[Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Sangju Ganmao Tablet

　　2. Wind-cold bundle table

　　【 Clinical manifestations 】 aversion to cold, fever, head and body pain, cough, white phlegm, thin and white tongue coating and tight pulse.

　　[Treatment] Dispel wind and cold

　　[Basic Party]

　　Baked ephedra 6g bitter almond 10g cassia twig 10g kudzu root 15g

　　Qiang Huo 10g Su Ye 10g (lower back) Jing Jie 10g Bai Zhi 10g

　　Radix Glycyrrhizae preparata 6g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　[Chinese patent medicine] Ganmao Qingre Granule, Jiuwei Qianghuo Pill

　　3. Wind-heat invading the lungs

　　【 Clinical manifestations 】 High fever, red throat and sore throat, red eyes and eyelids, thirst and thirst, cough, red tongue with yellow coating, and slippery pulse.

　　[Treatment] Clearing away heat and toxic materials, dispersing lung qi and removing pathogenic factors.

　　[Basic Party]

　　Roasted ephedra 6g bitter almond 9g gypsum 30g (fried first) Zhimu 10g

　　Reed root 30g burdock 15g Fritillaria thunbergii 10g Huangqin 10g　

　　Lonicera japonica Thunb. 15g Artemisia sphaerocephala Thunb. 10g Radix Glycyrrhizae 6g.

　　Glehnia littoralis 15g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　　　　　 [Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Lianhua Qingwen Capsule

　　4. exterior cold and interior heat

　　【 Clinical manifestations 】 aversion to cold, high fever, headache, body aches, sore throat, red throat, stuffy nose and runny nose, thirst, red tongue, thin coating and rapid pulse.

　　Treating exterior syndrome and clearing interior syndrome

　　[Basic Party]

　　Roasted Ephedra 6g Cinnamomum cassia twig 10g Qiang Huo 10g Gypsum Fibrosum 30g (fried first)

　　Huangqin 15g Zhimu 10g Chishao 15g Roasted Glycyrrhiza 6g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　[Chinese patent medicine] Jinhua Qinggan Granule, Lianhua Qingwen Capsule

　　5. Pathogenic accumulation in lung and stomach

　　【 Clinical manifestations 】 Fever, aversion to cold, nausea, vomiting, abdominal distension, abdominal pain and diarrhea, and head and body aches. The tongue is red, thick and greasy with fur, and the pulse is slippery.

　　[Treatment] Clearing lung and stomach, eliminating dampness and harmonizing middle energizer.

　　[Basic Party]

　　Pueraria lobata 15g Huangqin 15g Huanglian 10g Cangshu 15g

　　Huoxiang 10g (bottom) Jiang Banxia 9g perilla 10g thick plain 10g.

　　Bitter almond 9g white peony 12g licorice 6g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　[Chinese patent medicine] Gegen Qinlian micro pill, Huoxiang Zhengqi preparation, etc.

　　6. Poisonous gas camp

　　【 Clinical manifestations 】 High fever, cough, chest tightness, shortness of breath, dysphoria, even delirium, obstructed stool, crimson tongue, yellow fur and rapid pulse.

　　[Treatment] Clearing qi, cooling camp, dredging fu organs and inducing resuscitation.

　　[Basic Party]

　　Roasted Ephedra 9g Bitter Almond 9g Gualou 30g Raw Rhubarb 10g (lower back)

　　Gypsum 45g (fried first), red peony 15g, buffalo horn 30g and silver flower 15g

　　Lianqiao 15g Ginseng 15g (decocted separately) Zhimu 10g

　　Decoct with water, one dose a day.

　　[Chinese patent medicine] Angong Niuhuang Pill, Tanreqing, Xuebijing, Qingkailing, Xingnaojing injection, etc.

　　Fourth, adult influenza prevention

　　1. Trollius 3g, mint 3g, raw licorice 3g, instead of tea.

　　2. Those who are susceptible to cold can use ginger 10g and jujube 5g instead of tea.

　　V. Nursing care

　　1. Pay attention to climate change and increase or decrease clothes at any time.

　　2. Try to go to places where people gather as little as possible, wear masks, ventilate the room and wash your hands frequently.

　　3. Drink more warm water after suffering from the flu, have a light diet and keep the stool unobstructed.

　　4. The elderly, pregnant women, infants, obese people and people with chronic diseases should seek medical advice immediately after suffering from influenza.Under the guidance of a doctor, choose Chinese medicine for syndrome differentiation and treatment..

　　The topic we are talking about today, which I believe all the players know, is a common phenomenon in billiards culture at present ── gambling, commonly known as hanging rod and playing net.

　　The following are the questions that most golfers often ask me. Let’s discuss this question from the following angles:

　　one

　　Can gambling contribute to the growth of football skills?

　　Many players believe that training psychological skills can only be strengthened through gambling! ! !

　　Is this view really correct? ? ?

　　AnsSports psychology can be divided into several parts: too nervous, not excited enough, concentration, self-confidence, etc. Therefore, gambling only provides a tense environment for you, but how to overcome the nervous mood and show the best sports performance?

　　The most scientific way is to train through sports psychology. Only in this way can we really overcome the nervous mood and prescribe the right medicine instead of gambling!

　　2

　　In today’s billiards environment, players don’t gamble.

　　How to live?

　　Many golfers told me that in today’s billiards environment, players can’t make money, and gambling is their source of income! ! !

　　Is that really the case? ? ?

　　AnsAs far as I know, the current population of billiards is the largest among all sports in China. This also means that billiards has a broad market base in China. However, the players’ income source is unstable. Is it their own problem or the market problem?

　　After their own achievements, how many players can really promote the good side of billiards?

　　I have been a coach in the mainland for five years. There are a large number of people who want to learn billiards, but most of them don’t know where to have a good learning environment.

　　I believe that there are a lot of players everywhere. If everyone is willing to promote billiards, go deep into schools and communities, and carry out standardized teaching and training, will there be no stable source for players?

　　I also give you a suggestion. After all, among the people who learn billiards, only a few can reach the world level. Therefore, teaching should focus on mass groups, respond to national fitness, and the fees should not be too high, so that more friends who are interested in billiards can really participate. After the base number is much, we should look for suitable seedlings and cultivate them so as not to put the cart before the horse. Only after the mass base is established can it bring a bigger market, so that billiards can create a better vision. Imagine, the number of people who are interested in billiards has increased, and which market will not be able to do, such as ball room, ball equipment and teaching?

　　three

　　What is the influence of gambling on values?

　　AnsI believe all my friends who know me know that I forbid my students to gamble, especially gambling with excessive amount, which is absolutely forbidden in Taojiaban.

　　Why do I want to ban it repeatedly? Let’s discuss it from several points of view.

　　 1. Impact on the competition:

　　Many players gamble privately, and the amount is not low. It is possible that they will win tens of thousands of yuan in gambling after a game. But the game! You may have to win more than ten games to get the corresponding bonus. Over time, when you encounter setbacks in the game, you will unconsciously have the idea of giving up, and the subconscious will appear "Why am I so tired? Anyway, I will have a gamble". Is it not harmful to the game?

　　 2. Post-gambling group:

　　In my opinion, many players have become addicted to gambling and have gradually changed from gambling to gambling. I have seen a lot of players, and the bonus is not enough for him to lose, but he owes a debt. When you are used to money coming and going quickly, what are your values about money? Once you are addicted to gambling, you can’t keep money, and spending money will become extravagant, and in the end you will be left with a debt. Imagine that when the player comes to this point, will he still want to engage in his hard-working billiards career?

　　3, the perception of society:

　　After the efforts of many billiards people over the years, just as the impression of the masses on billiards has gradually changed, the gambling fight happened just a while ago, and the news also made the social page, which is undoubtedly another serious injury. If the billiards that parents see are in such an environment, who dares to let the children still engage in the road to billiards?

　　Maybe everyone knows that gambling is not good, but why are so many people caught up in it? It’s very simple, because while gambling, dopamine will be produced in the brain, commonly known as morphine in the brain, which will make you feel extremely excited. In fact, gambling and drug abuse have the same stimulation area in the brain. Therefore, it is also the reason why the amount of gambling tends to get bigger and bigger.

　　Compulsive gambling will have some special features, such as bragging, arrogance, over-optimism, and they are usually smart. The following are 20 questions developed by Gamblers Anonymous International Service Office. If you meet more than 7 questions, you may have compulsive gambler syndrome!

　　1. Do you often get off work early because of gambling?

　　2. Does gambling make your family life unhappy?

　　3. Does gambling affect your reputation?

　　4. Do you feel regret after you gamble?

　　5. Do you gamble because you are in debt? Or do you want to solve your financial problems by gambling?

　　6. Does gambling reduce your ambition or efficiency?

　　7. After losing money, do you feel that you have to turn over the book as soon as possible?

　　8. After you win the bet, do you have an impulse to go back and win more?

　　9. Do you often gamble until you lose the last dollar?

　　10. Have you ever borrowed money from others to raise enough money to gamble?

　　11. Have you ever sold anything to raise enough money to gamble?

　　12. Are you unwilling to use "gambling money" as your daily consumption?

　　13. Does gambling make you care nothing about the welfare of your family?

　　14. Did you gamble longer than you originally scheduled?

　　15. Have you ever used gambling to escape troubles or troubles?

　　16. Have you ever used illegal actions or considered illegal actions to bet on gambling money?

　　17. Has gambling ever caused you difficulty sleeping?

　　18. Is there a lot of struggle, frustration and disappointment in your heart because you always want to gamble?

　　19. Have you ever wanted to celebrate your good luck because of hours of gambling?

　　20. Have you ever tried to commit suicide because of gambling?

　　If you have more than 7 points above, you must pay attention to moderation! ! !

　　So I really advise you to stay away from gambling and give us a clean environment for billiards! ! !

　　Http://sports.sohu.com/20171102/n521288134.shtmlsports.sohu.comTrue reading (0)

　　BEIJING, July 22 (Xinhua) According to Taiwan Province’s Dongsen News, Korean actor Song Joong Ki starred in the hit drama Descendants of the Sun, which became popular. However, recently, it was revealed that his official fan group was corrupt and the use of the money was unknown. Even the donations from Song Dad and Song Ma were recruited, causing an uproar among fans.

　　Song Joong Ki started a meeting tour in Asia in April, but his official fan club "KiAile" was exposed to corruption. Some members of the fan club pointed out that the responsible person in the fan club took about 14 million won, some of which was donated by Song Joong Ki’s parents, and the person has now lost contact.

　　Some members of the support club pointed out that the accounts of the fans’ club were unclear, and not only did the number and amount of sales of banners for meeting vary, but the money provided by Song Dad and Song Ma did not enter the passbook of the support club. In this regard, the Song Joong Ki brokerage company clarified that it was not a fact, and indicated that the person in charge of the support club did not lose contact, but went to study in the United States. The money given by Song Joong Ki’s parents was to thank all the staff and fans for their hard work, so they didn’t put it into the support club account, but used the money by buying meals.

　　However, apart from clarification, the Song Joong Ki brokerage company did not implement other solutions. It was questioned that it ignored the voices of fans and deepened the contradiction between the artist’s company and fans. Song Joong Ki is stuck in the middle, so it is difficult to express his personal opinion on this incident.

　　Tang Liangzhi, male, Han nationality, born in June 1960, Honghu, Hubei, graduate student, doctor of economics, senior engineer, joined the work in August 1983 and joined the Communist Party of China (CPC) in July 1982.

　　1979.09— August 1983, majoring in semiconductor physics and devices, Department of Solid State Electronics, Huazhong Institute of Technology.

　　1983.08— 1985.04 Assistant Engineer, First Research Institute, Shanghai Ministry of Posts and Telecommunications

　　1985.04— 1987.01 Assistant Engineer, Wuhan Institute of Posts and Telecommunications, Ministry of Posts and Telecommunications

　　1987.01— 1998.07 Director of Planning Office and Management Office of Donghu New Technology Development Zone in Wuhan, Hubei Province, Secretary and Deputy Director of Party Committee of New Technology Entrepreneurship Center, Deputy Director and Director of Policy and Regulation Department of Management Committee (during this period: 1990.02— 1990.04 JICA, Japan studied international technology trade; 1994.09— In December 1996, Huazhong University of Science and Technology studied as a postgraduate majoring in western economics, and obtained a master’s degree in economics)

　　1998.07— 2001.10 Deputy Director of Management Committee and Deputy Secretary of Party Committee of Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province

　　2001.10— 2003.04 Deputy Secretary, Acting District Chief and District Chief of Qiaokou District Committee, Wuhan City, Hubei Province (1999.09— In June 2002, Huazhong University of Science and Technology, School of Economics, studied as an in-service graduate student majoring in western economics and obtained a doctorate in economics)

　　2003.04— 2005.10 Director of the Management Committee of Donghu New Technology Development Zone in Wuhan, Hubei Province, and Deputy Secretary of the Party Working Committee (2005.05 was clearly defined as the director level)

　　2005.10— 2007.06 Secretary of the Party Working Committee and Director of the Management Committee of Donghu New Technology Development Zone in Wuhan, Hubei Province

　　2007.06— 2008.02 Deputy Secretary, Acting Mayor and Mayor of Xiangfan Municipal Committee of Hubei Province

　　2008.02— 2008.04 Secretary of Xiangfan Municipal Committee of Hubei Province

　　2008.04— 2011.01 Secretary of Xiangyang (Fan) Municipal Committee of Hubei Province and Director of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress (during this period: 2008.09— In January 2009, the Central Party School trained a class of young and middle-aged cadres)

　　2011.01— 2011.02 Deputy Secretary and Acting Mayor of Wuhan Municipal Committee of Hubei Province

　　2011.02— 2014.12 Deputy Secretary and Mayor of Wuhan Municipal Committee of Hubei Province

　　2014.12— 2015.01 Deputy Secretary and Acting Mayor of Chengdu Municipal Committee of Sichuan Province

　　2015.01— 2016.07 Deputy Secretary and Mayor of Chengdu Municipal Committee of Sichuan Province

　　2016.07— 2016.09 Secretary and Mayor of Chengdu Municipal Committee of Sichuan Province

　　2016.09— 2017.03 Secretary of Chengdu Municipal Committee of Sichuan Province

　　2017.03— 2017.12 Deputy Secretary of Chongqing Municipal Committee, 2017.04 President of Party School of Chongqing Municipal Committee (concurrently)

　　2017.12— 2018.01 Deputy Secretary of Chongqing Municipal Committee, Party Secretary of Municipal Government, President of Party School of Municipal Committee (concurrently)

　　2018.01— 2018.10 Deputy Secretary of Chongqing Municipal Committee, Mayor of Municipal Government, Party Secretary, President of Party School of Municipal Committee (concurrently)

　　2018.10— 2021.12 Deputy Secretary of Chongqing Municipal Committee, Mayor of Municipal Government and Party Secretary

　　2021.12— 2022.01 Party Secretary of Anhui Provincial Political Consultative Conference

　　2022.01-Chairman and Party Secretary of Anhui CPPCC

　　Representative of the 19th National Congress of the Communist Party of China, alternate member of the 19th Central Committee, and representative of the 11th and 12th National People’s Congress.

　　(Resume source: comprehensive information such as anhui news)

Order of the National Bureau of Statistics

sequence　21　number

The Measures for the Supervision and Inspection of Statistical Law Enforcement have been discussed and passed at the 1st executive meeting of the National Bureau of Statistics on June 2, 2017, and are hereby promulgated and shall come into force as of September 1, 2017.

Director Ning Ji Zhe　　　　　　　　　　

July 5, 2017　　　　　　　　　　

Measures for supervision and inspection of statistical law enforcement

Chapter I General Principles

the first　In order to standardize the supervision and inspection of statistical law enforcement, protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and ensure and improve the quality of statistical data, these measures are formulated in accordance with the Statistics Law of the People’s Republic of China, the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China and the Regulations for the Implementation of the Statistics Law of the People’s Republic of China.

the second　These Measures shall apply to the supervision and inspection of the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level on the implementation of statistical laws, regulations and rules and the investigation and punishment of statistical violations.

Article　Under the leadership of the National Bureau of Statistics, the Bureau of Statistics Law Enforcement Supervision of the National Bureau of Statistics is specifically responsible for organizing and managing the supervision and inspection of national statistical law enforcement, guiding and supervising the work of local statistical agencies and statistical law enforcement supervision and inspection agencies of the national investigation team, inspecting the implementation of statistical laws in various localities and departments, and investigating major statistical violations.

Provincial and municipal statistical law enforcement supervision and inspection institutions, under the leadership of their respective statistical bureaus or national investigation teams, are specifically responsible for guiding and supervising the supervision and inspection of statistical law enforcement in their own regions and systems, inspecting the implementation of statistical laws in their own regions and systems, and investigating statistical violations. County-level statistical law enforcement supervision and inspection institutions or law enforcement inspectors shall, under the leadership of their respective statistical bureaus or national investigation teams, be responsible for the supervision and inspection of statistical law enforcement in their own regions and systems according to the legal division of labor.

Local statistical agencies and national investigation teams shall establish a communication and cooperation mechanism for statistical law enforcement supervision and inspection.

Article 4　The relevant departments of the people’s governments at or above the county level shall, under the organization and guidance of the statistical agencies of the people’s governments at the same level, be responsible for supervising the implementation of the statistical law in the statistical investigation of their own departments, and hand over statistical violations that occur in the statistical investigation of their own departments to the statistical agencies of the people’s governments at the same level for handling.

Article 5　The statistical agencies of the people’s governments at all levels shall establish the responsibility system and accountability system for the supervision and inspection of administrative law enforcement, and effectively guarantee the personnel, funds and other working conditions required for the supervision and inspection of statistical law enforcement.

Article 6　The supervision and inspection of statistical law enforcement should implement the principle of abiding by laws, strictly enforcing laws and prosecuting offenders, adhere to the combination of prevention, investigation and rectification, adhere to the combination of education and punishment, and adhere to the principles of seeking truth from facts, objectivity and fairness, unification and standardization, civilized law enforcement, high efficiency and honesty.

In the supervision and inspection of statistical law enforcement, people who have an interest in the object of law enforcement supervision and inspection and other personnel who may affect impartiality should be avoided.

Article 7　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall unblock the channels for reporting statistical violations, publish the telephone number, mailing address, network column and e-mail address of statistical violations, and seriously accept, verify and handle statistical violations.

Article 8　Statistical institutions of the people’s governments at or above the county level shall establish a reporting system for the investigation and handling of statistical violations, and regularly report statistical violations, statistical law enforcement supervision and inspection, and statistical violations.

Chapter II Supervision and Inspection of Statistical Law EnforcementInstitutions and law enforcement inspectors

Article 9　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall improve the supervision and inspection team of statistical law enforcement, improve the supervision and inspection mechanism of statistical law enforcement, establish the backbone talent pool of statistical law enforcement, and ensure that the personnel in the pool obey the call of the database establishment agency.

Article 10　The main responsibilities of statistical law enforcement supervision and inspection institutions and law enforcement inspectors are:

(1) Drafting and formulating statistical laws, regulations and normative documents;

(two) publicity and implementation of statistical laws and regulations;

(three) to organize, guide, supervise and manage the supervision and inspection of statistical law enforcement;

(four) to investigate and deal with statistical violations according to law, and to prevent and punish statistical fraud and fraud;

(five) organize the implementation of statistical law enforcement "double random" spot checks, accept, handle and supervise statistical illegal reports;

(six) establish and improve the statistical credit system, establish and implement the joint punishment mechanism for statistical fraud and fraud;

(seven) to supervise and investigate illegal activities in foreign-related statistical investigation activities and folk statistical investigation activities;

(eight) other duties as prescribed by laws, regulations and rules.

Article 11　Law enforcement inspectors shall participate in training and pass the examination, and obtain a statistical law enforcement certificate issued by the National Bureau of Statistics.

With the approval of the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level, professional and technical personnel may be employed to participate in the supervision and inspection of statistical law enforcement.

Article 12　Statistical law enforcement supervision and inspection institutions shall strengthen the laws and regulations, statistical business knowledge, professional ethics education and law enforcement supervision and inspection skills training of their law enforcement inspectors, and improve the management, assessment and reward and punishment system.

Chapter III Supervision and Inspection of Statistical Law Enforcement

Article 13　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level and relevant departments shall establish the working mechanism and relevant system of statistical law enforcement supervision and inspection, and comprehensively use the methods of "double random" spot check, special inspection, key inspection and on-the-spot verification to organize the supervision and inspection of statistical law enforcement in their own regions, departments and units.

In accordance with the relevant provisions of the state, actively promote the statistical law enforcement supervision and inspection record system.

Article 14　Statistical law enforcement supervision and inspection items include:

(a) the local people’s governments at all levels, government statistical agencies and relevant departments, as well as all units and their responsible persons, abide by and implement statistical laws, regulations and rules and national statistical rules and decrees;

(two) the local people’s governments at all levels, government statistical agencies and relevant departments to establish a responsibility system and accountability system to prevent and punish statistical fraud;

(three) statistical agencies and statisticians independently exercise their functions and powers of statistical investigation, statistical report and statistical supervision according to law;

(four) the state organs, enterprises, institutions and other organizations, as well as individual industrial and commercial households and individuals and other statistical investigation objects to comply with statistical laws, regulations and rules, statistical investigation system;

(five) to carry out foreign-related statistical investigations and folk statistical investigations according to law;

(six) other matters stipulated by laws, regulations and rules.

Article 15　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall accept the reports received in strict accordance with the provisions. If there may be statistical violations after examination, they shall take measures to put on record for investigation and law enforcement inspection, and the statistical agencies of the people’s governments at or above the municipal level may also forward the reports to the statistical agencies at lower levels for handling in accordance with the provisions.

Article 16　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall, before organizing the implementation of the supervision and inspection of statistical law enforcement, draw up an inspection plan, and clarify the basis, time, scope, content and organizational form of the inspection.

Article 17　Statistical law enforcement supervision and inspection institutions or law enforcement inspectors shall report to the person in charge of the statistical institutions of the people’s government for approval before organizing the implementation of law enforcement supervision and inspection.

Article 18　The implementation of statistical law enforcement supervision and inspection shall inform the inspection object in advance, and inform the people’s government of the name of the statistical agency that implements the inspection, the basis, scope, content, method and time of the inspection, and the specific requirements for the inspection object.

Article 19　Statistical law enforcement supervision and inspection institutions to carry out law enforcement supervision and inspection, law enforcement inspectors shall not be less than 2, and shall produce a unified statistical law enforcement certificate issued by the National Bureau of Statistics, inform the inspection object and the relevant units of the relevant rights, obligations and corresponding legal responsibilities. If the statistical law enforcement certificate is not produced, the relevant units and individuals have the right to refuse to accept the inspection.

Article 20　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall exercise their functions and powers of supervision and inspection of statistical law enforcement in accordance with the provisions of Article 35 of the Statistics Law when investigating illegal acts or verifying statistical data.

Article 21　The object of inspection and the relevant units shall, in accordance with the provisions of statistical laws and regulations, actively cooperate with the supervision and inspection of law enforcement and provide necessary conditions for the inspection work. Relevant personnel shall truthfully answer inquiries, reflect the situation, provide relevant certificates and materials, verify the transcripts, and sign the relevant certificates, materials and transcripts, and affix the official seal of the units involved. Refusing to sign or seal, the law enforcement inspectors shall record the reasons on the spot and make audio and video recordings.

Relevant localities, departments and units shall promptly notify relevant personnel to accept the inspection as required.

Article 22　Statistical law enforcement supervision and inspection institutions shall, in the process of law enforcement supervision and inspection, make law enforcement documents in a timely manner according to regulations, truthfully record the inquiries made by law enforcement inspectors and the information reflected by the inspection objects, as well as the certificates and materials provided, and the law enforcement inspectors shall sign the relevant records.

Article 23　The statistical agencies and law enforcement inspectors of the people’s governments at or above the county level shall be obliged to keep confidential the state secrets, business secrets, personal information and materials that can identify or infer the identity of a single investigation object.

Article 24　The statistical law enforcement supervision and inspection institution shall, after the investigation, submit an inspection report to the statistical institution of the people’s government in a timely manner, report the problems found in the inspection and put forward suggestions.

Article 25　Statistical institutions of the people’s governments at or above the county level have found statistical violations, and should be investigated for legal responsibility according to law. Generally, they should be investigated and dealt with by the inspection organs, or they can be submitted to the statistical institutions of the people’s governments at the next higher level or handed over to the people’s governments at lower levels for investigation and handling according to the nature and circumstances of the violations.

Chapter IV Punishment of Statistical Violations

Article 26　The punishment of statistical violations shall be carried out in accordance with the following procedures: filing, investigating, handling and closing the case.

Article 27　To investigate and deal with statistical illegal cases, the facts should be clear, the evidence should be conclusive, the nature should be accurate, the handling should be appropriate, the applicable law should be correct, and legal procedures should be followed.

Article 28　The National Bureau of Statistics is responsible for investigating cases of statistical fraud and fraud with serious circumstances or bad influence, cases of ineffective implementation of major national statistical arrangements, serious statistical fraud and fraud cases in major national conditions and national strength surveys, and other major statistical violations.

Provincial statistical bureaus shall be responsible for investigating and handling cases of statistical fraud and fraud within their respective administrative areas, and cases that violate the national statistical investigation system and important local statistical investigation systems. However, cases of statistical fraud, fraud and violation of the national statistical investigation system in the statistical investigation organized and implemented by the National Investigation Corps shall be investigated and dealt with by the National Investigation Corps.

Municipal and county-level statistical bureaus and municipal and county-level investigation teams of the National Bureau of Statistics shall be responsible for investigating and handling statistical illegal cases within their respective administrative areas according to law.

Article 29　Statistical law enforcement supervision and inspection agencies are specifically responsible for investigating statistical violations, and the statistical law enforcement team accepts the entrustment of its subordinate statistical agencies to carry out relevant law enforcement inspections.

Article 30　For the following statistical violations, the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall file a case according to law:

(a) all localities, departments and units and their responsible persons violate statistical laws, regulations and rules;

(two) the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level and their staff violate statistical laws, regulations and rules;

(three) state organs, enterprises, institutions and other organizations, as well as individual industrial and commercial households and other survey objects in violation of statistical laws and regulations;

(four) in violation of national statistical rules and decrees;

(5) Violating the relevant laws, regulations and rules of foreign-related statistical investigation and folk statistical investigation;

(six) other cases that should be filed in accordance with the provisions of laws, regulations and rules.

For statistical violations found in the supervision and inspection of statistical law enforcement and clearly investigated, if it is necessary to file a case for investigation, it shall be added.

Article 31　The statistical violations investigated and dealt with shall meet the following conditions at the same time:

(a) there is a clear actor;

(two) in violation of the provisions of article thirtieth of the act, shall be investigated for legal responsibility according to law;

(three) belong to the people’s government statistical agencies responsibilities and jurisdiction.

Statistical law enforcement supervision and inspection institutions shall, in accordance with the conditions stipulated in the preceding paragraph, conduct a preliminary examination of the relevant materials to be filed, fill in the Approval Form for Filing a Case, and submit it to the person in charge of the statistical institution of the people’s government for approval before filing a case.

Article 32　If a case is decided to be put on file for investigation, an investigation shall be organized in time. There shall be no less than 2 law enforcement inspectors in general cases, and a law enforcement inspection team shall be formed in major cases according to regulations.

Article 33　Law enforcement inspectors shall collect evidence legally, objectively and comprehensively. In the process of collecting evidence, law enforcement inspectors shall make on-site inspection records, investigation records and other documents in a timely manner, and sort out and make the Evidence Registration Form.

The evidence of the case shall be related to the case, including documentary evidence, physical evidence, electronic data, audio-visual materials, witness testimony, statements of the parties, expert conclusions, records of inquests and other materials that can prove illegal facts.

Article 34　After the investigation, the law enforcement inspection team or law enforcement inspectors shall form an investigation report in time and submit it to the person in charge of the statistical agency of the people’s government.

The contents of the inspection report include: filing basis, inspection situation, illegal facts, legal basis, illegal nature, legal responsibility, discretionary circumstances, handling opinions, etc.

Article 35　The statistical law enforcement supervision and inspection institution shall organize a meeting in time to discuss and hear the case, determine the nature of the statistical illegal act and the decision to deal with it, and report it to the person in charge of the statistical institution for review. If the circumstances are complicated or major illegal acts are given heavier administrative punishment, it should be decided through collective discussion.

In the course of the trial, if it is found that the statistical illegal facts are unclear, the evidence is insufficient or the procedure is wrong, it shall instruct the statistical law enforcement supervision and inspection institutions or law enforcement inspectors to supplement or re-investigate in time.

Article 36　At the end of the trial of statistical illegal cases, the following situations shall be dealt with respectively:

(1) If there is insufficient evidence of violation of statistical laws, regulations and rules, or if the facts of statistical violations are minor, legal responsibility should not be investigated according to law, that is, a marketing case;

(two) in violation of statistical laws and regulations, the facts are clear and the evidence is conclusive, and it shall be dealt with according to law;

(three) in violation of statistical laws and regulations and national statistical rules and decrees, should be punished, transferred to the appointment and removal organs or discipline inspection and supervision organs;

(four) in violation of statistical laws and regulations and national statistical rules, government decrees, was identified as a serious breach of trust in statistics, publicity and punishment in accordance with the relevant provisions of the state;

(five) suspected of violating other laws and regulations, handed over to the relevant administrative organs;

(six) suspected of committing a crime, transferred to judicial organs.

Article 37　Statistical illegal facts are clear and the evidence is conclusive, and it is decided to impose administrative punishment according to law. Before making the decision on administrative punishment, a Notice of Statistical Administrative Punishment Decision shall be made to inform the object of punishment of the facts, reasons, basis and rights enjoyed by the object of punishment according to law. When the object of punishment makes statements and arguments on the punishment decision and puts forward different opinions, the statistical law enforcement supervision and inspection institutions shall listen carefully. The punishment object puts forward new facts, reasons and evidence, and the statistical law enforcement supervision and inspection institution shall conduct a review. If the review is established, it shall be adopted.

Article 38　Before the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level make a decision on administrative punishment of a legal person or other organization with a fine of more than 50,000 yuan, or an individual industrial and commercial household with a fine of more than 2,000 yuan, they shall inform the object of punishment of the right to request a hearing. If the object of punishment requests a hearing, the statistical agency that made the decision on punishment shall organize a hearing according to law.

The object of punishment shall, within 3 days after receiving the Notice of Statistical Administrative Punishment Decision, put forward a hearing request to the statistical institution that made the punishment decision, and the statistical institution that made the punishment decision shall notify the object of punishment of the time and place of the hearing 7 days before the hearing.

The hearing shall be presided over by non-law enforcement inspectors designated by statistical agencies. If the object of punishment thinks that the moderator has a direct interest in the case, he has the right to apply for withdrawal. When holding a hearing, the law enforcement inspectors put forward the facts, evidence and punishment suggestions of the object of punishment, and the object of punishment defended and cross-examined. A written record shall be made for the hearing, and the written record shall be signed or sealed by the object of punishment after examination and verification.

After the hearing, the statistical agency shall make a decision on punishment in accordance with Article 36 of these Measures.

Article 39　Statistical violations should be given administrative punishment, make a decision on punishment according to law, and make a decision on statistical administrative punishment. The Decision on Statistical Administrative Punishment shall specify the following items:

(a) the name or name and address of the object of punishment;

(2) Facts and evidence that violate statistical laws, regulations and rules;

(three) the types and basis of statistical administrative punishment;

(four) the way and time limit for the performance of statistical administrative punishment;

(five) the way and time limit for applying for administrative reconsideration or bringing an administrative lawsuit against the decision of statistical administrative punishment;

(six) the name of the statistical agency that made the decision on statistical administrative punishment and the date of making the decision.

The decision on statistical administrative punishment must be stamped with the seal of the statistical institution that made the decision on statistical administrative punishment.

Article 40　The statistical agencies of the people’s governments at or above the county level shall deliver the punishment object within 7 days after the decision on statistical administrative punishment is made. The object of punishment shall sign and seal the receipt of service, and indicate the date of receipt. If the object of punishment refuses to accept it, it shall be witnessed by other personnel, and the service personnel and witnesses shall sign the receipt of service and indicate the reasons, and retain the Decision on Statistical Administrative Punishment; If the object of punishment cannot be accepted, it shall be witnessed by other personnel, and the service personnel and witnesses shall sign the receipt and indicate the reasons.

If it is delivered by post, it shall be sent by registered post in China.

Article 41　After the decision of statistical administrative punishment is made, the object of punishment shall be fulfilled within the time limit of the decision of statistical administrative punishment. If the object of punishment refuses to accept the decision on statistical administrative punishment, applies for administrative reconsideration or brings an administrative lawsuit, the statistical administrative punishment shall not be suspended.

Statistical law enforcement supervision and inspection institutions shall timely grasp the implementation of statistical administrative punishment.

Article 42　Statistical violations investigated and dealt with shall be handled within 3 months after the case is filed; If it is necessary to extend the processing period due to special circumstances, it shall be reported for approval according to regulations, but the extension period shall not exceed 3 months.

Article 43　If the statistical illegal facts are clear and have a legal basis, and a legal person or other organization is given a warning or a warning and imposed an administrative penalty of a fine of not more than 1000 yuan, a summary punishment procedure can be applied and a decision on statistical administrative penalty can be made on the spot.

Article 44　After the implementation of the decision on handling statistical violations, the case shall be closed in time.

The closing report shall be written and submitted to the person in charge of the statistical agency of the people’s government for approval, and the case shall be closed.

Article 45　Statistical institutions of the people’s governments at or above the county level shall, when investigating and handling statistical illegal cases, put forward suggestions for punishment in accordance with relevant regulations, and transfer the case materials and suggestions for punishment to the appointment and removal organ or discipline inspection organ, supervision organ and organization (personnel) department with jurisdiction.

Article 46　Those who have serious statistical fraud shall be deemed as statistically serious dishonesty according to law, and shall be publicized and punished in accordance with relevant regulations.

Chapter V Legal Liability

Article 47　People’s governments at or above the county level statistics institutions responsible person, law enforcement inspectors and related personnel in the statistical law enforcement supervision and inspection has one of the following acts, shall be informed by the statistics institutions, and shall be punished by the appointment and removal organ or the discipline inspection and supervision organ:

(a) shielding and conniving at statistical violations;

(two) the case is not reported, and the case is not investigated;

(three) failing to accept, verify and deal with statistical illegal reports according to regulations;

(four) failing to carry out statistical law enforcement supervision and inspection according to the statutory authority, procedures and requirements, resulting in adverse consequences;

(five) in violation of confidentiality provisions, disclosure of informants or the case;

(six) abuse of power, favoritism;

(seven) other violations of discipline and law.

Article 48　Persons in charge of statistical agencies of the people’s governments at or above the county level, law enforcement inspectors and their related personnel who violate relevant disciplines in the supervision and inspection of statistical law enforcement shall be punished according to discipline.

Article 49　The person in charge of the statistical agencies of the people’s governments at or above the county level, law enforcement inspectors and their relevant personnel shall be punished according to discipline and law if they disclose state secrets, business secrets, personal information and materials that can identify or infer the identity of a single investigation object.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 50　These Measures shall come into force as of September 1, 2017. "Statistical law enforcement inspection regulations" shall be abolished at the same time.